123 Ecos Redação
A equipe editorial da 123 Ecos produz os textos com apoio de inteligência artificial, seguindo rigorosamente regras editoriais definidas por pessoas e fontes oficiais citadas. Cada postagem passa por auditoria e checagem de fontes antes de ser publicada.
Atualizado em: 03/11/2026
Nesta página
Carlowitz, ou Hans Carl von Carlowitz (1645-1714), foi o chefe da administração das minas da Saxônia, região da atual Alemanha. Em 1713, publicou a Sylvicultura oeconomica, considerada o marco inicial da ciência florestal. No livro está o primeiro uso documentado da palavra alemã para sustentabilidade, Nachhaltigkeit (Schmithüsen, Unasylva/FAO, 2013).
Ficha
| Ficha | |
|---|---|
| Vida | 1645, em Chemnitz, a 1714 |
| Cidade onde viveu | Freiberg, na Saxônia |
| Cargos | administrador de mineração (1677); responsável pela indústria mineira na corte da Saxônia (1711) |
| Obra | Sylvicultura oeconomica (1713), com cerca de 300 páginas; 2ª edição em 1732 |
| Expressão | “nachhaltige Nutzung”, uso sustentado da madeira |
Fonte da ficha: Schmithüsen, Unasylva/FAO, 2013.
Linha do tempo
| Ano | Fato |
|---|---|
| 1645 | nasce em Chemnitz, na Saxônia |
| 1677 | torna-se administrador de mineração |
| 1711 | passa a responder pela indústria mineira na corte da Saxônia |
| 1713 | publica a Sylvicultura oeconomica |
| 1714 | morre |
| 1732 | sai a 2ª edição, aumentada, do livro |
Fonte da tabela: Schmithüsen, Unasylva/FAO, 2013.
A falta de madeira nas minas
As minas da Saxônia empregavam cerca de 10 mil mineiros e consumiam muito carvão vegetal, lenha e madeira de construção. Florestas inteiras foram derrubadas sem que nada voltasse a crescer, e o pasto e a agricultura dificultavam a recuperação. A falta de madeira, “a lack of wood”, virou o problema central da indústria que Carlowitz dirigia (Unasylva/FAO).
O que ele propôs
Carlowitz criticava a exploração de curto prazo, feita em busca de lucro rápido. A mensagem central do livro era simples: sem replantar de forma organizada as áreas cortadas, não haveria madeira no futuro. Para isso, defendeu o uso da madeira de modo que a floresta continuasse a produzir, o que chamou de “nachhaltige Nutzung”, uso sustentado. Também sugeriu casas mais bem isoladas, fornos que gastassem menos lenha e uma agricultura mais bem cuidada (Unasylva/FAO).
A ideia de usar a floresta sem esgotá-la está hoje no manejo florestal sustentável. Como a palavra “sustentabilidade” saiu das florestas e ganhou o mundo está em história da sustentabilidade e em desenvolvimento sustentável.
Um engano comum
“A ideia de sustentabilidade nasceu na ONU, nos anos 1980.” Não. Segundo a FAO, a palavra alemã para sustentabilidade, Nachhaltigkeit, e a ideia de usar a floresta sem esgotá-la já estão no livro de Carlowitz, de 1713 (Unasylva/FAO).
Resumo: principais perguntas e respostas
Hans Carl von Carlowitz (1645-1714) foi o administrador das minas da Saxônia e autor da Sylvicultura oeconomica, de 1713.
O livro dele traz o primeiro uso documentado da palavra alemã para sustentabilidade, Nachhaltigkeit, segundo a FAO.
As minas usavam muita madeira e carvão vegetal, e as florestas eram cortadas sem replantio.
Replantar de forma organizada as áreas cortadas e usar a madeira de modo que a floresta continue a produzir.
Fontes
- Schmithüsen, F. Three hundred years of applied sustainability in forestry. Unasylva, n. 240, v. 64, 2013/1. Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO).
O tema completo, reunido na vitrine Biografias da Sustentabilidade →
Procure outro assunto na Ecopédia
Impresso de https://123ecos.com.br/docs/hans-carl-von-carlowitz-quem-foi-e-a-origem-da-palavra-sustentabilidade/ · Atualizado em 03/11/2026 · 123 Ecos
